Chris Pratt fait pâle figure, la VF de Pierre Tessier est encensé
Pour ce qui est de la voix de Chris Pratt dans le rôle de Mario, eh bien… il a la même voix que lui-même… avec peut-être un peu d’accent new-yorkais. Dans l’ensemble, le sens de l’humour semble également assez modéré – pas de blagues de pets dans toute la bande-annonce !
Mais c’est surtout vers la version française que tous se tournent. Mario est interprété par Pierre Tessier, reconnue pour doubler Ryan Raynolds.
Voyons les deux bandes-annonces en commençant par celle de Chris Pratt. Nous avons sélectionné le même passage :
Et notre Pierre Tessier :
La différence est frappante ! D’ailleurs les twittos ne s’y trompent pas :
French dub got a killer Mario lmao damn pic.twitter.com/H1Us82ueme
— Ajay (@AnimeAjay) October 6, 2022
The fact that the French dub got Mario to sound exactly like Mario is even further proof Charles Martinet was robbed off his role because they wanted some Hollywood celebrity on the credits. https://t.co/ZcGHOnVnUP
— ☕️ ???? ? coffee time ? (@jupy314) October 6, 2022
Mario's french voice actor putting Chris Pratt's Mario to absolute shame#SuperMarioBrosMovie pic.twitter.com/ddJXSJupLQ
— cσσkíє ? Professor Layton 6? (@ArcanaLegacy) October 6, 2022
L’avancée de la réalisation du film
Selon le producteur Chris Meledandri, le film Super Mario entre dans sa dernière ligne droite, l’animation devant être terminée la semaine prochaine. Il a également laissé entendre que le compositeur original de Mario, Koji Kondo, participera à la musique du film. Quant à savoir de quoi parlera le film, Nintendo et Universal restent discrets, bien que des fuites aient laissé entendre que l’intrigue serait assez proche de celle des jeux (et comprendrait des chansons sur la plomberie).
La sortie du film Super Mario Bros. est prévue pour le 7 avril 2023 en Amérique du Nord. Qu’en pensez-vous ? Vous avez hâte de voir le film ou cette bande-annonce a eu raison de votre intérêt ?